Мухбир чу намондааст хабари кӯ

مخبر چو نمانده است خبر کو

Муассир чу намондааст асари кӯ

مؤثر چو نمانده است اثر کو

Гуфтеми латифаи бадеъӣ

گفتیم لطیفهٔ بدیعی

Чун шамс намондааст қамари кӯ

چون شمس نمانده است قمر کو