зи сӯратгар шӯии фонии азин маънии бақои ёбӣ

ز صورت گر شوی فانی ازین معنی بقا یابی

Азин ва он чу бигузаштӣ ҳамаи нури худои ёбӣ

ازین و آن چو بگذشتی همه نور خدا یابی

Дарин дарёӣ бепоён агар ғарқа шавед чун мо

درین دریای بی ‌پایان اگر غرقه شوید چون ما

Ба айни мо назар мекун ки айни мо зи мо ёбӣ

به عین ما نظر می کن که عین ما ز ما یابی