Инсон комиласт ки мҷлоӣ зот ӯст

انسان کامل است که مجلای ذات اوست

Маҷмӯъае ки ҷомеъи зот ва сифот ӯст

مجموعه ای که جامع ذات و صفات اوست

ӯ чашмаи ҳаёту ҳама зиндаанд аз ӯ

او چشمهٔ حیات و همه زنده اند از او

ӯ ҳии ҷовдон ба бақоӣ ҳаёт ӯст

او حی جاودان به بقای حیات اوست