Айни мо ин сухан чу бо мо гуфт

عین ما این سخن چو با ما گفت

Қатраро ҷамъ кард ва дарё гуфт

قطره را جمع کرد و دریا گفت

Сухан аз ақли мо наме гўӣим

سخن از عقل ما نمی گوئیم

Сухан аз ақл пўрсино гуфт

سخن از عقل پورسینا گفت