Матлӯб худасту толиби худ

مطلوب خود است و طالب خود

Чаҳ ҷои хаёли нек ё бад

چه جای خیال نیک یا بد

Мавҷӯд ғараз бигӯ кадом аст

موجود غرض بگو کدام است

Ғайриӣ ӯро чигуна ёбад

غیری او را چگونه یابد