Дар хароботи Муғони масту хароб афтода ем
در خرابات مغان مست و خراب افتادهایم
Тавба бишикастему дигар дар шароб афтода ем
توبه بشکستیم و دیگر در شراب افتادهایم
Дар хаёли он ки бинмоед хаёл ӯ ба хоб
در خیال آن که بنماید خیال او به خواب
Нақш бастем он хаёлу хуш ба хоб афтода ем
نقش بستیم آن خیال و خوش به خواب افتادهایم
Дар ба дасти зулф ӯ додем ва дар по ме кашад
در به دست زلف او دادیم و در پا میکشد
Лоҷарам чун зулф ӯ дар печу тоб афтода ем
لاجرم چون زلف او در پیچ و تاب افتادهایم
Оби чашми мо ба ҳар сӯи рӯ ниҳода ме равад
آب چشم ما به هر سو رو نهاده میرود
Мо чунин ташна вале дар ғарқи об афтода ем
ما چنین تشنه ولی در غرق آب افتادهایم
Офтоби лутф ӯ бнўохти моро аз карам
آفتاب لطف او بنواخت ما را از کرم
Равшанаст аҳволи мо бар офтоб оФтодаҳ ем
روشن است احوال ما بر آفتاب آفتادهایم
Сайид риндем ва бо соқӣ ҳарифӣ ме кунем
سید رندیم و با ساقی حریفی میکنیم
Бар дар майхонаи маст ва беҳиҷоб афтода ем
بر در میخانه مست و بیحجاب افتادهایم
Бар сари кӯии муҳаббати мо ва чун мо сад ҳазор
بر سر کوی محبت ما و چون ما صد هزار
Ҷон ба ҷонон додаем ва беҳисоб афтода ем
جان به جانان دادهایم و بیحساب افتادهایم