Рафтам ба дар хона майхона нишастам

رفتم به در خانه میخانه نشستم

Он тавбаи сангин ба яке ҷуръаи шикастам

آن توبهٔ سنگین به یکی جرعه شکستم

Гар оқили махмур маро хонд ба маҷнӯн

گر عاقل مخمور مرا خواند به مجنون

Манъаш макун эй ошиқи сармаст ки ҳастам

منعش مکن ای عاشق سرمست که هستم

Дар ҳар ду ҷаҳони ғайри якеро чу надидам

در هر دو جهان غیر یکی را چو ندیدم

Шак нест ки ҳам ғайри якеро напарастам

شک نیست که هم غیر یکی را نپرستم

Сармасти шаробам на ки имрӯзи чунинам

سرمست شرابم نه که امروز چنینم

Аз рӯзи азал то ба абади ошиқу мастам

از روز ازل تا به ابد عاشق و مستم

Дар хоб гирифтам сари дастӣ ки чаҳ гӯям

در خواب گرفتم سر دستی که چه گویم

Хуш нақш хаёлӣаст ки афтод ба дастам

خوش نقش خیالیست که افتاد به دستم

Гуфтанд ки дар кӯй харобот ҳузурӣаст

گفتند که در کوی خرابات حضوریست

Бархестам ва рафтам ва онҷо бинишастам

برخاستم و رفتم و آنجا بنشستم

Сайид Карамӣ кард ва маро хонд ба банда

سید کرمی کرد و مرا خواند به بنده

Ман ҳам камари хизмат ӯ чуст бибастам

من هم کمر خدمت او چست ببستم