Муддатӣ дар ба дар ба ҷони гаштам

مدتی در به در به جان گشتم

Гирди майхонаи ҷаҳони гаштам

گرد میخانهٔ جهان گشتم

Мейри майхона хизматаш кардам

میر میخانه خدمتش کردم

Ҳам ба фармон ӯ равони гаштам

هم به فرمان او روان گشتم

Дар хароботи ишқи риндона

در خرابات عشق رندانه

Соқии базми ошиқони гаштам

ساقی بزم عاشقان گشتم

Ном ман шуд нишонаи олам

نام من شد نشانهٔ عالم

Гарчи беном ва бе нишони гаштам

گرچه بی نام و بی نشان گشتم

Чун муҳиби ҳубоб ӯ будам

چون محب حباب او بودم

Неки маҳбӯби ин ва он гаштам

نیک محبوب این و آن گشتم

Ҷон ба ҷонони хеши бспрдм

جان به جانان خویش بسپردم

Зиндаи малики ҷовдони гаштам

زندهٔ ملک جاودان گشتم

Мавҷ будам вале шудам дарё

موج بودم ولی شدم دریا

Ин чунин будам он чунон гаштам

این چنین بودم آن چنان گشتم

Ақли сармоя буд шуд бар бод

عقل سرمایه بود شد بر باد

Фориғ аз суд ва аз зиёни гаштам

فارغ از سود و از زیان گشتم

Ганҷ дар кунҷи дил талаб кардам

گنج در کنج دل طلب کردم

Воқиф аз ганҷи бекарони гаштам

واقف از گنج بیکران گشتم

Подшаҳи хуши маро канор гирифт

پادشه خوش مرا کنار گرفت

Чун камари гирди он миёни гаштам

چون کمر گرد آن میان گشتم

Бандаам бандагӣ ӯ кардам

بنده ام بندگی او کردم

Сайиди ҷумлаи Сайидони гаштам

سید جمله سیدان گشتم