Дард дил барадем ва дармон ёфтем

درد دل بردیم و درمان یافتیم

Сӯзи ҷони дидем ва ҷонон ёфтем

سوز جان دیدیم و جانان یافتیم

Ҷони мо то мубталоӣ ишқ шуд

جان ما تا مبتلای عشق شد

Аз балояши роҳат ҷон ёфтем

از بلایش راحت جان یافتیم

Дилбари худ дар дили худ дида ем

دلبر خود در دل خود دیده ایم

Ганҷ ӯ дар кунҷ вайрон ёфтем

گنج او در کنج ویران یافتیم

Муддатӣ будем бо соқии ҳариф

مدتی بودیم با ساقی حریف

Ошиқона мефаровон ёфтем

عاشقانه می فراوان یافتیم

Юсуфи мисрӣ ки сад Мисраш баҳост

یوسف مصری که صد مصرش بهاست

Ногаҳон дар малик канъон ёфтем

ناگهان در ملک کنعان یافتیم

Неъмати аллоҳ дар хароботи Муғон

نعمت الله در خرابات مغان

Мейри сармастон ва риндон ёфтем

میر سرمستان و رندان یافتیم