Мо хоки роҳро ба назар кимиё кунем
ما خاک راه را به نظر کیمیا کنیم
Сад дарди дил ба гӯшаи чашмӣ даво кунем
صد درد دل به گوشهٔ چشمی دوا کنیم
Дар ҳабс сӯратем ва чунин шоди вхрмим
در حبس صورتیم و چنین شاد و خرّمیم
Бингар ки дар сарочаи маънӣ чаҳ ҳо кунем
بنگر که در سراچهٔ معنی چهها کنیم
Риндони лоуболӣ ва мисатон сархушем
رندان لاابالی و مستان سرخوشیم
Ҳушёрро ба маҷлиси худ кӣ раҳо кунем
هشیار را به مجلس خود کی رها کنیم؟
Мавҷи муҳӣту гавҳар дарёӣ иззатем
موج محیط و گوهر دریای عزتیم
Мо майли дил ба обу гули охир чаро кунем
ما میل دل به آب و گل آخر چرا کنیم
Дар дида рӯй соқӣ ва бар дасти ҷом май
در دیده روی ساقی و بر دست جام می
Борӣ бигӯ ки гӯш ба оқил чаро кунем
باری بگو که گوش به عاقل چرا کنیم؟
Аз худ бар о ва дар сафи асҳоби мо хиром
از خود بر آ و در صف اصحاب ما خرام
То Сайидона рӯй дилат бо худо кунем
تا سیّدانه روی دلت با خدا کنیم