Моӣиму ҷоми бодау ҷонони ҷовдон
مائیم و جام باده و جانان جاودان
Аз хеши ошно шудаи бегонаи ҷовдон
از خویش آشنا شده بیگانه جاودان
Бигузар зи ақлу ошиқи девонаро бигир
بگذر ز عقل و عاشق دیوانه را بگیر
Ёрб ки боди ошиқи девонаи ҷовдон
یارب که باد عاشق دیوانه جاودان
Хуш ҷаннатӣаст равзаи риндон май фуруш
خوش جنتی است روضهٔ رندان می فروش
Ҷоми шаробу суҳбати риндонаи ҷовдон
جام شراب و صحبت رندانه جاودان
Ҷовиди дили муҷовири даргоҳ дилбар аст
جاوید دل مجاور درگاه دلبر است
Собити қадами ситодау мардонаи ҷовдон
ثابت قدم ستاده و مردانه جاودان
Дар базми ишқи ошиқ ва мастему бодаи нӯш
در بزم عشق عاشق و مستیم و باده نوش
Бинишаста дили ҳамеи хушу мастонаи ҷовдон
بنشسته دل همی خوش و مستانه جاودان
Бинмудаем зоҳиру ботин ба ҳам аён
بنموده ایم ظاهر و باطن به هم عیان
Пайванди ҷони мост ба ҷононаи ҷовдон
پیوند جان ماست به جانانه جاودان
Дидеми Сайидӣ ки ҷаҳон дар паноҳ ӯст
دیدیم سیدی که جهان در پناه اوست
Бар арш дил нишастау шоҳонаи ҷовдон
بر عرش دل نشسته و شاهانه جاودان