эй дил ба дрхонаҳи ҷонона гузар кун

ای دل به درخانهٔ جانانه گذر کن

Мастона дар он кӯчаи майхона гузар кун

مستانه در آن کوچهٔ میخانه گذر کن

Ҳушёри сифат бар сари кӯяши Марв эй дил

هشیار صفت بر سر کویش مرو ای دل

Риндонаи муҷарради шӯу мастона гузар кун

رندانه مجرد شو و مستانه گذر کن

Бо сӯрати ҷони меҳр маъонӣ натавон ёфт

با صورت جان مهر معانی نتوان یافت

Чун сояи шӯ ва бар дар он хона гузар кун

چون سایه شو و بر در آن خانه گذر کن

Ҷони сози ту парвонаи он шамъи ҷамолаш

جان ساز تو پروانهٔ آن شمع جمالش

Мастона бар он шамъ чу парвона гузар кун

مستانه بر آن شمع چو پروانه گذر کن

Чун мардумаки дидаи мо гӯша нишин шӯ

چون مردمک دیدهٔ ما گوشه نشین شو

Бе миннати кошонаи зи кошона гузар кун

بی منت کاشانه ز کاشانه گذر کن

Риши дили мо марҳаму афсуни бипазирад

ریش دل ما مرهم و افسون بپذیرد

эй носеҳи азин гуфтани афсона гузар кун

ای ناصح ازین گفتن افسانه گذر کن

Сайиди ту агар толиби дурдонаи ишқӣ

سید تو اگر طالب دردانهٔ عشقی

Дарёи шӯ ва аз қатраи дурдона гузар кун

دریا شو و از قطرهٔ دردانه گذر کن