эй дили гушоишии з дар ошиқон биҷӯ
ای دل گشایشی ز در عاشقان بجو
Осоишии зи суҳбат соҳибдилон биҷӯ
آسایشی ز صحبت صاحبدلان بجو
Дар юзае зи ҳиммати мардон ҳақ бикун
در یوزه ای ز همت مردان حق بکن
Бахшоишии зи хизмати ин дӯстон биҷӯ
بخشایشی ز خدمت این دوستان بجو
Парвонае зи оташ ишқаш бисӯз дил
پروانه ای ز آتش عشقش بسوز دل
Он лаҳзаи орўзии дилу ком ҷон биҷӯ
آن لحظه آروزی دل و کام جان بجو
Аз худ дар о ба хилвати ҷононаи рӯи хиром
از خود در آ به خلوت جانانه رو خرام
Чун бенишон шудӣ зи худ он дам нишон биҷӯ
چون بی نشان شدی ز خود آن دم نشان بجو
Гар толиби ҳақиқатии матлӯб назд ту аст
گر طالب حقیقتی مطلوب نزد تو است
Дарёбу орзӯии дил толибон биҷӯ
دریاب و آرزوی دل طالبان بجو
Зарроти коиноти зи хуршед рӯй ӯ
ذرات کاینات ز خورشید روی او
Равшан шуданд зарра ба зарра аён биҷӯ
روشن شدند ذره به ذره عیان بجو
Сайиди азин миёну канораш талаб макун
سید ازین میان و کنارش طلب مکن
Пуртар шӯ аз канору бурун аз миён биҷӯ
پرُتر شو از کنار و برون از میان بجو