Он кист кулланӣ каҷи ниҳода

آن کیست کلای کج نهاده

Бар бастаи миён ва баргушода

بر بسته میان و برگشاده

Багушӯда дар шробхонаҳ

بگشوده در شرابخانه

Мастонаи салоӣ ом дода

مستانه صلای عام داده

Риндонаи даромада ба маҷлис

رندانه درآمده به مجلس

Бар дасти гирифтаи ҷоми бода

بر دست گرفته جام باده

Султони худ ва сипоҳ хешаст

سلطان خود و سپاه خویشست

Гуҳ гашта савору гуҳи пиёда

گه گشته سوار و گه پیاده

Дар кунҷи дили харобаи мо

در کنج دل خرابهٔ ما

Ганҷии зи муҳаббаташи ниҳода

گنجی ز محبتش نهاده

Шоҳона ба тахт дил нишаста

شاهانه به تخت دل نشسته

Ҷони ҳамчуи ғуломи истода

جان همچو غلام ایستاده

Бар ҳар тарафаши ҳазор Сайид

بر هر طرفش هزار سید

Ҳастанд харобу аўФтодаҳ

هستند خراب و اوفتاده