Дили з мо кардӣ барӣ яъне ки чаҳ

دل ز ما کردی بری یعنی که چه

Ҳеҷ бо мо нанигарӣ яъне ки чаҳ

هیچ با ما ننگری یعنی که چه

Беҳарифон хилватӣ дорам мудом

بی حریفان خلوتی دارم مدام

Май ба танҳо май хурӣ яъне ки чаҳ

می به تنها می خوری یعنی که چه

наменаҳй лаб бар лаби ҷоми шароб

می نهی لب بر لب جام شراب

Обрӯяш май барӣ яъне ки чаҳ

آبرویش می بری یعنی که چه

Рӯи гшоӣии рози гўӣӣ бо сабо

رو گشائی راز گوئی با صبا

Пардаи гул май дарӣ яъне ки чаҳ

پردهٔ گل می دری یعنی که چه

Бар сари роҳи умед афтода ем

بر سر راه امید افتاده ایم

Бар сар мо нагузарӣ яъне ки чаҳ

بر سر ما نگذری یعنی که چه

Ҳар нафаси ойинаи равшани дилӣ

هر نفس آئینهٔ روشن دلی

Май барӣ майоварӣ яъне ки чаҳ

می بری می آوری یعنی که چه

Дам мазан аз Сайидигар ошиқӣ

دم مزن از سیدی گر عاشقی

Бандагӣу сарварӣ яъне ки чаҳ

بندگی و سروری یعنی که چه