Чунин девон ки мо дорем аз девони девон ба

چنین دیوان که ما داریم از دیوان دیوان به

Чаҳ ҷои дев бо девон ки аз малики сулаймон ба

چه جای دیو با دیوان که از ملک سلیمان به

Давои дарди дил дардаст агар дории ғанимати дон

دوای درد دل درد است اگر داری غنیمت دان

Ки дарди дарди ишқ ӯ ба назд мо зи дармон ба

که دُرد درد عشق او به نزد ما ز درمان به

Рҳокни куфр ва ҳам кофар мусулмон бош мардона

رهاکن کفر و هم کافر مسلمان باش مردانه

Чўхўоҳии мард эй дарвеш агар мерай мусулмон ба

چوخواهی مرد ای درویش اگر میری مسلمان به

Дили маъмур он бошад ки хуши ганҷӣ буд дар вай

دل معمور آن باشد که خوش گنجی بود در وی

Дигар ганҷӣ дар ӯ набӯд басӣ зон кунҷи вайрон ба

دگر گنجی در او نبود بسی زان کنج ویران به

Чу дил бо ту намемонад ба дилбаргар диҳии аввалӣ

چو دل با تو نمی ماند به دلبر گر دهی اولی

Чу ҷой аз тан бихоҳад шуд фидоӣ рӯй ҷонон ба

چو جای از تن بخواهد شد فدای روی جانان به

Хроботсту риндони масту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و رندان مست و ساقی جام می بر دست

Чунин базмии мулӯконаи зи хоқонии хоқон ба

چنین بزمی ملوکانه ز خاقانی خاقان به

Ғуломи Сайиди мо шӯ ки султони ҷаҳони гардӣ

غلام سید ما شو که سلطان جهان گردی

Ба назд ҳақи ғулом ӯ басӣ аз шоҳи султон ба

به نزد حق غلام او بسی از شاه سلطان به