Дорам аз ишқи дарди дил хеле

دارم از عشق درد دل خیلی

Нест дармон ба ғайри воўилӣ

نیست درمان به غیر واویلی

Чашми мо баҳр дар назар дорад

چشم ما بحر در نظر دارد

Карда ҳар гӯшае равони силӣ

کرده هر گوشه ای روان سیلی

Ҳаст моро ба михўрии завқӣ

هست ما را به میخوری ذوقی

Нест моро ба зоҳидии майлӣ

نیست ما را به زاهدی میلی

Ман маҷнӯн надонам аз ҳайрат

من مجنون ندانم از حیرت

Лайлӣ аз хешу хеш аз Лайлӣ

لیلی از خویش و خویش از لیلی

Ошиқ дарманд чун Сайид

عاشق درمند چون سید

Натавон ёфтан ба ҳар хеле

نتوان یافتن به هر خیلی