Чашми ман равшан ба нур рӯй ӯст

چشم من روشن به نور روی اوست

Ин чунин чашмии хушӣ бино накӯаст

این چنین چشمی خوشی بینا نکوست

Ғайр ӯ дигари надида дида ам

غیر او دیگر ندیده دیده ام

Ҳарчӣ ояд дар назари чашмам бар ӯст

هرچه آید در نظر چشمم بر اوست

Дидаи бино ба ман бахшед ӯ

دیدهٔ بینا به من بخشید او

Лоҷарами ман дӯст май байнам ба дӯст

لاجرم من دوست می بینم به دوست

Ман чунин сармаст ва бо соқии ҳариф

من چنین سرمست و با ساقی حریف

Зоҳиди махмур агар дар гуфтугӯаст

زاهد مخمور اگر در گفتگوست

Сӯратӣ бинад набинад мъниш

صورتی بیند نبیند معنیش

Оқили бечора дар монад ба пӯст

عاقل بیچاره در ماند به پوست

Ғарқи дарё об меҷӯяд мудом

غرق دریا آب می جوید مدام

Бехабар аз айни моء дар ҷустуҷӯаст

بی خبر از عین ماء در جستجوست

Неъмати аллоҳ хирқа мешавед ба май

نعمت الله خرقه می شوید به می

Покбозии доимо дар шаст ва шӯаст

پاکبازی دائما در شست و شوست