Рӯҳи аъзами зарраи Байзо буд

روح اعظم ذرهٔ بیضا بود

Сӯрату маънои ҷади мо буд

صورت و معنای جد ما بود

Бандаи хўонндши валикин Сайид аст

بنده خوانندش ولیکن سید است

Мавҷи гўиндш вале дарё буд

موج گویندش ولی دریا بود

Нуктае аз мавҷ дарё гуфта ем

نکته ای از موج دریا گفته ایم

Ин касе донад ки ӯ аз мо буд

این کسی داند که او از ما بود

Қавли мо аз олами суфлои мҷу

قول ما از عالم سفلی مجو

Ин сухан аз олами боло буд

این سخن از عالم بالا بود

Сар бибозад бар сари кӯяш ба айш

سر ببازد بر سر کویش به عیش

Дар сар ҳар кас ки ин савдо буд

در سر هر کس که این سودا بود

Нури чашмӣ дар назари пайдо шуда

نور چشمی در نظر پیدا شده

Кӣ бибинад ҳар ки нобӣно буд

کی ببیند هر که نابینا بود

Дар гулистони шаҳодати рӯзу шаб

در گلستان شهادت روز و شب

Сайиди мо булбул гуё буд

سید ما بلبل گویا بود