Ҳар ки омад бар сари дори фано

هر که آمد بر سر دار فنا

Ёбад аз дори фанои дори бақо

یابد از دار فنا دار بقا

Хизмати Мансур аз он сардор шуд

خدمت منصور از آن سردار شد

Завқи сардорӣ агар дории биё

ذوق سرداری اگر داری بیا

Қул ҳўи аллоҳ аҳад мехон мудом

قل هو الله احد می خوان مدام

Чун муваҳҳид дар хало ва дар мулло

چون موحد در خلا و در ملا

Мо дарин дарёи хушӣ афтода ем

ما درین دریا خوشی افتاده ایم

Мо зи дрёӣиму дарёи айни мо

ما ز دریائیم و دریا عین ما

Дардмандиро ки бошад дарди дил

دردمندی را که باشد درد دل

Дарди дарди дил буд ӯро даво

دُرد درد دل بود او را دوا

Бар дар хлўтсроӣ май фуруш

بر در خلوتسرای می فروش

Сокинему фориғ аз ҳар ду саро

ساکنیم و فارغ از هر دو سرا

Сайидему бандаи султони худ

سیدیم و بندهٔ سلطان خود

Мо ҷамему ҷоми мо гетии намо

ما جَمیم و جام ما گیتی نما