Субҳдами офтоб рӯ бинмуд

صبحدم آفتاب رو بنمود

Зуҳрау муштарӣ чаҳ хоҳад буд

زهره و مشتری چه خواهد بود

Хонаи торик буд равшан шуд

خانه تاریک بود روشن شد

Нури чашмӣ ба мо ато фармуд

نور چشمی به ما عطا فرمود

Офтобӣ даромад аз дар мо

آفتابی درآمد از در ما

Дар давлат ба рӯй мо багушӯд

در دولت به روی ما بگشود

Ҷоми гетии намо ба мо бахшед

جام گیتی نما به ما بخشید

Дар чунин он чунон ба мо бинмуд

در چنین آن چنان به ما بنمود

Оташи ишқи авди ҷонами сӯхт

آتش عشق عود جانم سوخت

Авд оташ шуду нмондши дӯд

عود آتش شد و نماندش دود

Доман худ бигир эй ориф

دامن خود بگیر ای عارف

То биёбӣ зи хештани мақсӯд

تا بیابی ز خویشتن مقصود

Базм ишқасту Сайидами сармаст

بزم عشق است و سیدم سرمست

Ҳарки омад ба маҷлисаш осуд

هرکه آمد به مجلسش آسود