Гар фусурдаи нестигар мо на бош

گر فسرده نیستی گر ما نه باش

Оқилии вари ошиқӣ девона бош

عاقلی ور عاشقی دیوانه باش

Ошноӣӣ гар кунӣ бо ошиқон

آشنائی گر کنی با عاشقان

Ошиқона аз худ бегона бош

عاشقانه از خود بیگانه باش

Ишқи баҳр бекаронаст эй писар

عشق بحر بیکران است ای پسر

Гар ба дарё май рӯй мардона бош

گر به دریا می روی مردانه باش

Зоҳиди мағруру кунҷи савмиъа

زاهد مغرور و کُنج صومعه

Ту муқӣми гӯша майхона бош

تو مقیم گوشهٔ میخانه باش

Ишқи дарёи сӯрати ту чун садаф

عشق دریا صورت تو چون صدف

Мъниш чун толиб дурдона бош

معنیش چون طالب دردانه باش

Шамъи ишқаши сӯратӣ дар мо фиканд

شمع عشقش صورتی در ما فکند

Завқ агар дории биё парвона бош

ذوق اگر داری بیا پروانه باش

Тан раҳо кун ҷон ба ҷонона ме сипор

تن رها کن جان به جانانه می سپار

Неъмати аллоҳро биҷӯ ҷонона бош

نعمت الله را بجو جانانه باش