Сухани нозукон буд нозук

سخن نازکان بود نازک

Гуфта ганда нашунӯд нозук

گفتهٔ گنده نشنود نازک

Дидаи мо ба ишқ дидан ӯ

دیدهٔ ما به عشق دیدن او

Ба чап ва рост меравад нозук

به چپ و راست می رود نازک

Ҳар ки бо нозукон ба сари орад

هر که با نازکان به سر آرد

Гарчи бошад гарон буд нозук

گرچه باشد گران بود نازک

Ақл гуяд сухан вале ганда

عقل گوید سخن ولی گنده

Ба чунон кандаи негроади нозук

به چنان کنده نگرود نازک

Нақши рӯйиши хаёл май бандам

نقش رویش خیال می بندم

Дар назар ояд ва равад нозук

در نظر آید و رود نازک

Ҳар ки тухми муҳаббатии корд

هر که تخم محبتی کارد

Ба яқинам ки бадрӯди нозук

به یقینم که بدرَوَد نازک

Гуфта Сайидаст хуш хонд

گفته سید است خوش خواند

Нозанинӣ ки ӯ буд нозук

نازنینی که او بود نازک