Дар мартаба Эй ҷисмаст дар мартаба Эй рӯҳаст

در مرتبه ای جسمست در مرتبه ای روحست

Дар мартабае ҷонаст дар мартабае ҷонон

در مرتبه ای جان است در مرتبه ای جانان

Дар мартабае ҷомаст дар мартабае бода

در مرتبه ای جام است در مرتبه ای باده

Дар мартабае соқӣ дар мартабае риндон

در مرتبه ای ساقی در مرتبه ای رندان

Дар мартабае шоҳаст дар мартабае дарвеш

در مرتبه ای شاه است در مرتبه ای درویش

Дар мартабае банда дар мартабае султон

در مرتبه ای بنده در مرتبه ای سلطان

Дар мартабае фиръавн дар мартабае Мӯсо

در مرتبه ای فرعون در مرتبه ای موسی

Дар мартабае куфраст дар мартабае имон

در مرتبه ای کفر است در مرتبه ای ایمان

Дар мартабае махмур дар мартабае сармаст

در مرتبه ای مخمور در مرتبه ای سرمست

Дар мартабае ғамгин дар мартабае шодон

در مرتبه ای غمگین در مرتبه ای شادان

Дар мартабае таврот дар мартабае Инҷил

در مرتبه ای تورات در مرتبه ای انجیل

Дар мартабае суҳуфаст дар мартабае фарқон

در مرتبه ای صحف است در مرتبه ای فرقان

Дар мартабае Юсуф дар мартабае ёқӯб

در مرتبه ای یوسف در مرتبه ای یعقوب

Дар мартабае Мисраст дар мартабае канъон

در مرتبه ای مصر است در مرتبه ای کنعان

Дар мартаба Эй обаст дар мартабае кӯза

در مرتبه ای آبست در مرتبه ای کوزه

Дар мартабае қатра дар мартабае Аммон

در مرتبه ای قطره در مرتبه ای عمان

Дар мартабае ақласт дар мартабае нафас аст

در مرتبه ای عقل است در مرتبه ای نفس است

Дар мартабае инсон дар мартабае ҳайвон

در مرتبه ای انسان در مرتبه ای حیوان

Дар мартабае дӯзах дар мартабае ҷинат

در مرتبه ای دوزخ در مرتبه ای جنت

Дар мартабае зиндон дар мартабае бустон

در مرتبه ای زندان در مرتبه ای بستان

Дар мартабае тоҳо дар мартабае ёсин

در مرتبه ای طاها در مرتبه ای یاسین

Дар мартабае ҳомӣам дар мартабае субҳон

در مرتبه ای حامیم در مرتبه ای سبحان

Дар мартабае дарё дар мартабае чашма

در مرتبه ای دریا در مرتبه ای چشمه

Дар мартабае ҷӯйаст дар мартабае борон

در مرتبه ای جوی است در مرتبه ای باران

Ин мартабаҳо бо ту аз завқ баён кардам

این مرتبه ها با تو از ذوق بیان کردم

Гар завқи ҳамеи хоҳӣ ин гуфта мо бархон

گر ذوق همی خواهی این گفته ما برخوان

Ҳам ҷисмӣ ва ҳам ҷонии ҳам оят ва ҳам онӣ

هم جسمی و هم جانی هم آیت و هم آنی

Ҳам Сайид ва ҳам банда бо халқи накӯ май дон

هم سید و هم بنده با خلق نکو می دان