Мо хаёлем ва дар ҳақиқат ӯ

ما خیالیم و در حقیقت او

Мо ҳубобему айни мо дарё

ما حبابیم و عین ما دریا

Ҳарчӣ бинӣ ва ҳар ки май доне

هرچه بینی و هر که می دانی

намеҷомасту сӯрату маънӣ

می جامست و صورت و معنی

Шоҳидӣ дар ҳазор ҷомаи нигар

شاهدی در هزار جامه نگر

Назарӣ кун ба дидаи бино

نظری کن به دیدهٔ بینا

Соғаратгар ки нест пар аз май

ساغرت گر که نیست پر از می

Гар талаб мекунӣ биҷӯ аз мо

گر طلب می کنی بجو از ما

Даври риндони мости бози имрӯз

دور رندان ماست باز امروز

Фориғ аз дайу эмин аз фардо

فارغ از دی و ایمن از فردا

Ринди мастӣ чу неъмат аллоҳ нест

رند مستی چو نعمت الله نیست

Вари ту гўӣӣ ки ҳаст ҳо бинмо

ور تو گوئی که هست ها بنما