Ростӣ кун ки марди каҷи рафтор

راستی کن که مرد کج رفتار

Дар раҳ ӯ ба манзилӣ нарасад

در ره او به منزلی نرسد

Бош хокӣ вале чунонкии зи ту

باش خاکی ولی چنانکه ز تو

Гирд бар доман дилӣ нарасад

گرد بر دامن دلی نرسد

Нарасад дар мақоми аҳли камол

نرسد در مقام اهل کمال

Соликии кӯ ба коҳилӣ нарасад

سالکی کو به کاهلی نرسد

Дида ӯ ҷамол ӯ бинад

دیدهٔ او جمال او بیند

Руят ӯ ба аҳвалӣ нарасад

رؤیت او به احولی نرسد

Ҳар ки бар маснад адам бинишаст

هر که بر مسند عدم بنشست

Ҷоҳ ӯро таназзулӣ нарасад

جاه او را تنزلی نرسد

Ҳар ки чун мо фитод дар дарё

هر که چون ما فتاد در دریا

Абадан ӯ ба соҳилӣ нарасад

ابداً او به ساحلی نرسد

Кӣ чу Сайиди қабул ӯ гардад

کی چو سید قبول او گردد

Бандае кӯ ба мқблӣ нарасад

بنده ای کو به مقبلی نرسد