Ҷоми гетии намо ба дасти ор

جام گیتی نما به دست آر

Сифату зоти байну исми нигар

صفت و ذات بین و اسم نگر

Сӯрату маънӣ ҳама дарёб

صورت و معنی همه دریاب

Ганҷу ганҷинау тилисми нигар

گنج و گنجینه و طلسم نگر

Ҷом меро бигиру хуш май нӯш

جام می را بگیر و خوش می نوش

Ҷони худ ар бидону ҷисми нигар

جان خود ار بدان و جسم نگر

Танат аз малику ҷонат аз малакӯт

تنت از ملک و جانت از ملکوت

Назарӣ кун ба ҳар ду қисми нигар

نظری کن به هر دو قسم نگر

Неъмати аллоҳро агар ёбӣ

نعمت‌اللّه را اگر یابی

Он мсмо бибину исми нигар

آن مسما ببین و اسم نگر