Нақшӣ ва хаёлӣаст ки олам хонанд

نقشی و خیالیست که عالم خوانند

Маънии сухан муҳаққиқон ме донанд

معنی سخن محققان می دانند

Ин турфа ки дар ҳақиқати ин нақши хаёл

این طرفه که در حقیقت این نقش خیال

Ҳақанд вале хаёлро ме донанд

حقّند ولی خیال را می دانند