Дар баҳри муҳӣт ҳар ки ӯ ғарқ буд

در بحر محیط هر که او غرق بود

Фориғи зи вуҷӯди ғарбу вази шарқ буд

فارغ ز وجود غرب و وز شرق بود

Он кас ки нишаста бар лаби дрёӣӣ

آن کس که نشسته بر لب دریائی

Бо ғарқаи баҳри мо басӣ фарқ будам

با غرقهٔ بحر ما بسی فرق بودم