Ҳукмӣ аз ӯ маҳол бошад парҳез

حکمی از او محال باشد پرهیز

Фармӯда ва амр карда аз вай магрез

فرموده و امر کرده از وی مگریز

Он кӯ ба миёни амри ҳукмаши оҷиз

آن کو به میان امر حکمش عاجز

Дармонду дилафкор , каҷдору марез

درماند و دلفکار ، کجدار و مریز