Мумкини з вуҷӯд ҳастӣ Эй дораду бас

ممکن ز وجود هستی ای دارد و بس

Нақшии зи хаёли хеш май ораду бас

نقشی ز خیال خویش می آرد و بس

Булбули зи гулшани насим бўӣӣ ёбад

بلبل ز گلشن نسیم بوئی یابد

Яъне рухи худ ба хор май хораду бас

یعنی رخ خود به خار می خارد و بس