Ҷавҳар обасту гавҳараш дар ятем

جوهر آبست و گوهرش دُر یتیم

Дарёб баёни мо ки сиррӣаст азим

دریاب بیان ما که سریست عظیم

Мавҷасту ҳубоб назд мо ҳар ду яке

موج است و حباب نزد ما هر دو یکی

Бигузар зи дўӣии яке мсозш ба ду ним

بگذر ز دوئی یکی مسازش به دو نیم