Ҳар оинае ки ояд андари назарам

هر آینه ای که آید اندر نظرم

Тимсоли ҷамол рӯй ӯ ме нагарм

تمثال جمال روی او می ‌نگرم

Дар ҷоми ҷаҳони намо нигоҳӣ кардам

در جام جهان نما نگاهی کردم

Маҷмӯи камол дар яке май шимурам

مجموع کمال در یکی می‌ شمرم