Субҳу саҳару булбул ва гулзор якеаст

صبح و سحر و بلبل و گلزار یکیست

Маъшуқау ишқу ошиқ ва ёр якеаст

معشوقه و عشق و عاشق و یار یکیست

Ҳарчанд даруни хонаро ме нагарм

هرچند درون خانه را می نگرم

Худ доирау нуқта ва паргор якеаст

خود دایره و نقطه و پرگار یکیست