Исму сифату мазоҳиру мазҳари кӯ

اسم و صفت و مظاهر و مظهر کو

Худ ному нишону ботину зоҳири кӯ

خود نام و نشان و باطن و ظاهر کو

Маъшуқау ишқу ошиқ онҷо набӯд

معشوقه و عشق و عاشق آنجا نبود

Манзури куҷои назари куҷои нозири кӯ

منظور کجا نظر کجا ناظر کو