Бо ақли ҳадиси ишқи гўӣии ҳаии ҳай

با عقل حدیث عشق گوئی هی هی

Дар ктми адами вуҷӯди ҷўӣии ҳаии ҳай

در کتم عدم وجود جوئی هی هی

Ҷомӣу шаробу ошиқу маъшӯқӣ

جامی و شراب و عاشق و معشوقی

Якто ба худ о ки худ ту аўӣии ҳаии ҳай

یکتا به خود آ که خود تو اوئی هی هی