Ваҳдат ҷаҳон гирифту тамошо чунонкӣ ҳаст

وحدت جهان گرفت و تماشا چنانکه هست

Сдрнги гули баромаду булбули ҳамон ки ҳаст

صدرنگ گل برآمد و بلبل همان که هست

Дорад дилам барои ғамати корхона Эй

دارد دلم برای غمت کارخانه ای

Берун аз ин замин ва аз ин осмон ки ҳаст

بیرون از این زمین و از این آسمان که هست

Акси туро ба рӯй гул ва хор ме кашад

عکس تو را به روی گل و خار می کشد

Ойӣнаро шинохтаем ончунон ки ҳаст

آیینه را شناخته ایم آنچنان که هست

Пеш аз хаёли муҳаррами роз ту бӯда ем

پیش از خیال محرم راز تو بوده ایم

Дар хотири ту ҷои дилами он нишон ки ҳаст

در خاطر تو جای دلم آن نشان که هست

Чндонкаҳи поси хотири роз ту доштем

چندانکه پاس خاطر راز تو داشتیم

Дил дар миён набӯд ва ҳамон бади гумон ки ҳаст ?

دل در میان نبود و همان بد گمان که هست؟

Сад корвон ғубор шуду раҳи ҳамон ки буд

صد کاروان غبار شد و ره همان که بود

Бархест гирди манзилу мақсади ҳамон ки ҳаст

برخاست گرد منزل و مقصد همان که هست

Мушти ғуборӣ аз раҳи мақсӯд беш нест

مشت غباری از ره مقصود بیش نیست

Ин қавм ва ин қабӣла ва ин дудмон ки ҳаст

این قوم و این قبیله و این دودمان که هست

Шавқат ҳамеша булбули тавҳиди боди асир

شوقت همیشه بلبل توحید باد اسیر

Берун мабод икдм аз ин гулистон ки ҳаст

بیرون مباد یکدم از این گلستان که هست