Ғамӣ ки дарди ниФзўди нанги силсилаи бод

غمی که درد نیفزود ننگ سلسله باد

Лабӣ ки шукри нФрсўди соғари гилаи бод

لبی که شکر نفرسود ساغر گله باد

зи ошнои сайёд дар шиканҷаи дом

ز آشنایی صیاد در شکنجه دام

Дили рамидаи ошиқи шикори обилаи бод

دل رمیده عاشق شکار آبله باد

Ҳуҷуми гиряи мо гирди мо ба ҷо нагузошт

هجوم گریه ما گرد ما به جا نگذاشت

Ғубори хотири ёрони ғубори қофилаи бод

غبار خاطر یاران غبار قافله باد

Нигоҳи гарми таҳаммули гудозу шавқи расо

نگاه گرم تحمل گداز و شوق رسا

Дилӣ ки хӯн нашавад хунбҳоии ҳавсилаи бод

دلی که خون نشود خونبهای حوصله باد

Асири ишқи куҷои ихтилоти ишқи куҷо

اسیر عشق کجا اختلاط عشق کجا

Ҷунун дар оташи анҷоми ин муомилаи бод

جنون در آتش انجام این معامله باد