Вафо бо хоксорӣ метавон кард

وفا با خاکساری می توان کرد

Хазонеро баҳорӣ метавон кард

خزانی را بهاری می توان کرد

Чунин бегона магзар аз дили мо

چنین بیگانه مگذر از دل ما

Дар ин саҳрои шикорӣ метавон кард

در این صحرا شکاری می توان کرد

Сабои хокистари доғами нигаҳи дор

صبا خاکستر داغم نگه دار

Нисори лолаи зорӣ метавон кард

نثار لاله زاری می توان کرد

Тугар соқии шӯй монанди хуршед

تو گر ساقی شوی مانند خورشید

Ба як соғари мадорӣ метавон кард

به یک ساغر مداری می توان کرد

Дар дўлтсроӣ хоксорӣ аст

در دولتسرای خاکساری است

Ки касби эътиборӣ метавон кард

که کسب اعتباری می توان کرد

Ғуборам дар тилисм интизор аст

غبارم در طلسم انتظار است

Ба хоки мангузорӣ метавон кард

به خاک من گذاری می توان کرد

Асир аз ёди чашми масти соқӣ

اسیر از یاد چشم مست ساقی

Мудовои хуморӣ метавон кард

مداوای خماری می توان کرد