Агар шодам аз ғам раҳоӣ надорам

اگر شادم از غم رهایی ندارم

Сару барги ошуфта рое надорам

سر و برگ آشفته رایی ندارم

Дили ойӣнаи ху буд давраш фикандам

دل آیینه خو بود دورش فکندم

Надорам сар худнамое надорам

ندارم سر خودنمایی ندارم

Шикастӣ намудем дуруст аз шикастӣ

شکستی نمودم درست از شکستی

Таманное аз мумиёе надорам

تمنایی از مومیایی ندارم

Ҷунунгар ним чун Флотўн нагаштам

جنون گر نیم چون فلاطون نگشتم

Хирадгари ним чун расое надорам

خردگر نیم چون رسایی ندارم

Ҳамаи даъвии дониш аз сар фикандам

همه دعوی دانش از سر فکندم

Тарозуии ҷаҳл озмоиӣ надорам

ترازوی جهل آزمایی ندارم

Ба номи ошноинди бегонае чанд

به نام آشنایند بیگانه ای چند

Бигӯям ба кас ошноӣ надорам

بگویم به کس آشنایی ندارم

Асир аз дилаш меҳрбонӣ надидам

اسیر از دلش مهربانی ندیدم

Ба ин ҷазбаи оҳан рибоӣ надорам

به این جذبه آهن ربایی ندارم