Хабари зи сӯзи надории сурӯда ноӣ ки чаҳ

خبر ز سوز نداری سروده نای که چه

Барои дард нафаҳмида вои вой ки чаҳ

برای درد نفهمیده وای وای که چه

Дилам чаҳ кард ки гулзори дарду доғ ту шуд

دلم چه کرد که گلزار درد و داغ تو شد

Бисоти шоҳӣу вайронаи гадоӣ ки чаҳ

بساط شاهی و ویرانه گدای که چه

Хумори нашъа ба ғайр аз хаёл ва хобӣ нест

خمار نشئه به غیر از خیال و خوابی نیست

Тамизи соф ба базми ҷаҳони зи лой ки чаҳ

تمیز صاف به بزم جهان ز لای که چه

Ба худ қарор ситам додае ки ман дорам

به خود قرار ستم داده ای که من دارم

зи биқрор шикебам мапурсҳои ки чаҳ

ز بیقرار شکیبم مپرس های که چه

Ғубор кулбаам аз зарра ваҳшат афзоед

غبار کلبه ام از ذره وحشت افزاید

Дили давидаи зи осоиши сарой ки чаҳ

دل دویده ز آسایش سرای که چه

Чаҳ гашт дар дилати ин шухии нигоҳ аз чист

چه گشت در دلت این شوخی نگاه از چیست

Бигӯ бигӯ ба худовандии худоӣ ки чаҳ

بگو بگو به خداوندی خدای که چه

Хурӯши гиряи дили роми сайд таъсир аст

خروش گریه دل رام صید تأثیر است

Тнки шаробӣ ( ва ) ифшоиҳоиҳои ки чаҳ

تنک شرابی (و) افشای های های که چه