з бе дарди муҳаббати ҳоли аҳли дил чаҳ май пурсӣ

ز بی‌درد محبت حال اهل دل چه می‌پرسی

Суроғи оби гавҳар аз нами соҳил чаҳ май пурсӣ

سراغ آب گوهر از نم ساحل چه می‌پرسی

зи даври афтодагии раҳ ме тавон бурдан ба кӯй ӯ

ز دور افتادگی ره می‌توان بردن به کوی او

Ғарази гумроҳят гар нест аз манзил чаҳ май пурсӣ

غرض گمراهیت گر نیست از منزل چه می‌پرسی

зи мағзи ақли дории пунбаи ғифлат ба гӯши дил

ز مغز عقل داری پنبه غفلت به گوش دل

Хароши нолаи занҷир аз оқил чаҳ май пурсӣ

خراش ناله زنجیر از عاقل چه می‌پرسی

Ҳамин ойӣнаи тоб дидан рӯй ту май орад

همین آیینه تاب دیدن روی تو می‌آرد

Ҳадиси хӯбии худ аз ман бедил чаҳ май пурсӣ

حدیث خوبی خود از من بیدل چه می‌پرسی