Дарди дили зи он бештар дорам ки тадбираш кунӣ

درد دل ز آن بیشتر دارم که تدبیرش کنی

Дил аз он девона тар дорам ки занҷираш кунӣ

دل از آن دیوانه تر دارم که زنجیرش کنی

Бар надорад баъди мурдани устихонамро зи хок

بر ندارد بعد مردن استخوانم را ز خاک

Боли парвози ҳуморогар пар тираш кунӣ

بال پرواز هما را گر پر تیرش کنی

Олами дил рӯй вайронӣ намебинад ба хоб

عالم دل روی ویرانی نمی بیند به خواب

Гар чу меҳр аз як нигоҳи гарм таъмираш кунӣ

گر چو مهر از یک نگاه گرم تعمیرش کنی

Ҳукм қатлам гардад он ҳарфӣ ки оре бар забон

حکم قتلم گردد آن حرفی که آری بر زبان

Нури чашм ман шавад хобӣ ки таъбираш кунӣ

نور چشم من شود خوابی که تعبیرش کنی

Мужда марҳам диҳад захми ҷафои осмон

مژده مرهم دهد زخم جفای آسمان

Гар ба таҳрики ситами тир аз пай тираш кунӣ

گر به تحریک ستم تیر از پی تیرش کنی

Май шӯии эмини з даст андоз сайлоби фано

می شوی ایمن ز دست انداز سیلاب فنا

Гар сари худро ҳубоби ҷӯй шамшераш кунӣ

گر سر خود را حباب جوی شمشیرش کنی

Чанд гӯйии пеши ҷонони рози ишқи худ асир

چند گویی پیش جانان راز عشق خود اسیر

Сахт май тарсам аз ин афсона дилгираш кунӣ

سخت می‌ترسم از این افسانه دلگیرش کنی