Хеши ойӣнаи дори худ рое

خویش آیینه دار خود رایی

Гиряҳо хандаи тамошое

گریه ها خنده تماشایی

Биқрории зи дил ғубор ангехт

بیقراری ز دل غبار انگیخت

Хок дар дидаи шикебе

خاک در دیده شکیبایی

Ҷузи дили мо ки метавонад чид

جز دل ما که می تواند چید

Гули рози баҳори расвоӣ

گل راز بهار رسوایی

Нози парварда ниёз ғамем

ناز پرورده نیاز غمیم

Гиряи шухӣу нолаи раъное

گریه شوخی و ناله رعنایی

Беш аз ин бе ту зиндагӣ ситам аст

بیش از این بی تو زندگی ستم است

Май рӯм гарчи зуд май ое

می روم گرچه زود می آیی