зи ҷилваи ту замин чуннигор рангин аст

ز جلوه تو زمین چون نگار رنگین است

Ба хотирӣ ки ту бошӣ ғубор рангин аст

به خاطری که تو باشی غبار رنگین است

Гул аз тапончаи ?бирти сурх рӯ кунад худ ро

گل از تپانچه برت سرخ رو کند خود را

зи хӯни хеши рухи шармсор рангин аст

ز خون خویش رخ شرمسار رنگین است