Сарви дилҷӯии қиёмат эътидолӣ дошта аст

سرو دلجوی قیامت اعتدالی داشته است

Бодаи лаъли лаби ширин хаёлӣ доштааст ?

باده لعل لب شیرین خیالی داشته است؟

Подшоҳи ишқ аз дили боҷ ободӣ гирифт

پادشاه عشق از دل باج آبادی گرفت

Ин даҳ вайрони аҷаби мол ва манолӣ дошта аст

این ده ویران عجب مال و منالی داشته است