Бас ки дар базмаши нигаҳи сармашқ ҳайрат гашта аст

بس که در بزمش نگه سرمشق حیرت گشته است

Рози дили мамнӯни таъсир муҳаббат гашта аст

راز دل ممنون تأثیر محبت گشته است

Чун тасаллӣ бахшадам захмӣ ки аз мижгон ӯст

چون تسلی بخشدم زخمی که از مژگان اوست

То дили ойӣнаи битоб ҷароҳат гашта аст

تا دل آیینه بیتاب جراحت گشته است

Хондаи нури чашми худ ойӣнаи моро ғубор

خوانده نور چشم خود آیینه ما را غبار

Ганҷ бод оварад мо гирд кдрўт гашта аст

گنج باد آورد ما گرد کدروت گشته است