Шамъу чароғи маҷлиси мисатон май ва не аст

شمع و چراغ مجلس مستان می و نی است

Ҷому кадуӣ бода прессатон ҷам ва кӣ аст

جام و کدوی باده پرستان جم و کی است

Гӯ бо ду дасти поси сари худ нигоҳи дор

گو با دو دست پاس سر خود نگاه دار

Чун айнаки онкии чашми ҳасудяш дар пай аст

چون عینک آنکه چشم حسودیش در پی است

Мардонагар зи водӣ сар бугзарад касе

مردانه گر ز وادی سر بگذرد کسی

Ҳар нақши пои ҳиммат ӯ ҳотам тай аст

هر نقش پای همت او حاتم طی است