Дил аз хории биболад иззаташ ҳаст

دل از خواری ببالد عزتش هست

Харидорӣ надорад қиматаш ҳаст

خریداری ندارد قیمتش هست

Кафи хокӣ казон фарсӯда тар нест

کف خاکی کزان فرسوده تر نیست

Сиришти зарра кӣ дар тинаташ ҳаст

سرشت ذره کی در طینتش هست