намекунад дар байзаи мурғ аз ёди доми андешаи талх

می‌کند در بیضه مرغ از یاد دام اندیشه تلخ

Гардад аз шавқи нигоҳии шаҳд май дар шишаи талх

گردد از شوق نگاهی شهد می در شیشه تلخ

намекунад гоҳе тағофул дар камӣни сайди дил

می‌کند گاهی تغافل در کمین صید دل

Бор ширин медиҳад нахлӣ ки дорад решаи талх

بار شیرین می‌دهد نخلی که دارد ریشه تلخ

Бо гули раънои намояди шабнами икдли ду рӯ

با گل رعنا نماید شبنم یکدل دو رو

Айш ошиқ ҳаст аз маъшуқаи ошиқи пешаи талх

عیش عاشق هست از معشوقه عاشق‌پیشه تلخ